Spreken ze Nederlands in New Jersey en komt robot uit het Tsjechisch?
October 27, 2020Tot in de twintigste eeuw werd er Nederlands in de staat New Jersey gesproken, het woord robot is afkomstig uit het Tsjechisch, klanken kunnen hoekig zijn en gedichten kun je ‘schrijven’ in gebarentaal. Deze en nog meer taalvondsten en -feiten vind je in scheurkalender Meer dan woorden alleen. De kalender is samengesteld door taalkundigen van de Universiteit van Amsterdam. Vele talen komen aan bod maar de rode draad wordt gevormd door het Nederlands.
Onder leiding van Geesteswetenschappers Alla Peeters-Podgaevskaja en Petra Sleeman is door UvA taalonderzoekers en -docenten materiaal voor de scheurkalender Meer dan woorden alleen verzameld. De afwisselende, kleurrijke en soms curieuze verhalen laten zien hoeveel taal ons kan vertellen over onze cultuur en ons wereldbeeld. Woorden vormen als het ware voetafdrukken van de geschiedenis. Elke week heeft een thema: bedreigde talen, taalkronkels, taalverwantschap, gebarentaal, taal leren, meertaligheid, dialecten, alfabetten, taalverandering, taalfamilies en meer.
Om de ontwikkeling en de publicatie van de scheurkalender mogelijk te maken heeft IXA-UvA de samenwerking met uitgeverij Lias tot stand gebracht. Het project is gefinancierd met een bijdrage van het UvA Valorisatiefonds, het Amsterdams Universiteitsfonds en het ACLC instituut.
Een jaar lang scheurplezier voor iedereen die taal gebruikt. Koop de kalender bij de betere boekwinkel of online, het ISBN nummer is 978 90 8803 105 2.
More news
Tackling learning difficulties in Academic Workplace
The Academic Workplace Rudolf Berlin Center (AW RBC) aims to make a meaningful contribution by supporting young people with learning disabilities through enhanced education and care.
News
VU researchers develop research equipment to identify contaminants in water
Water, comprising over 70% of our planet, is the source of all life. The presence of emerging contaminants in our water, including pharmaceuticals, pose serious health and environmental risks, such as DNA damage, reproductive issues, and cancer. New equipment to detect these contaminants developed by VU researchers has been sold to other research groups all over the world. Now the researchers are taking the next step, together with IXA, to expand sales to water companies worldwide as well as other applications such as food and drug discovery research.
News
Contribute to Amsterdam’s Future: test your innovation at SAIL and the Amsterdam Marathon
Are you looking for a testing ground for your innovation? SAIL and the Amsterdam Marathon present an excellent opportunity to test your ideas. These major events attract millions of visitors and come with sustainability, accessibility, and logistical challenges that need fresh solutions. The In Residence Events program allows you to test your innovation during these […]
News